Dil öğrenme şirketi Babbel ve altyazı şirketi The Captioning Group, ABD'de 2025 yılında haber spikerleri, siyasetçiler ve tanınmış kişilerin en çok telaffuz etmekte zorlandıkları kelimelerin listesini yayımladı. Listede, New York belediye başkanlığı seçimlerini kazanan Zohran Mamdani'nin soyadı ve Fransa'daki Louvre Müzesi'nin ismi ilk sıralarda yer aldı.
MAMDANİ VE LOUVRE'DE YAYGIN HATALAR
Babbel'den yapılan açıklamaya göre, insanlar Mamdani soyadını söylerken 'M' ve 'N' harflerini sıklıkla karıştırıyor. Louvre Müzesi'nin adı ise, doğru telaffuzu 'Luv-ra' olmasına rağmen, ana dili İngilizce olanlar tarafından ikinci hecesinde zorluk çekilerek yanlış söyleniyor. Bu kelimeler, ABD'deki güncel siyasi ve kültürel gündemi yansıtan bir bakış açısı sunuyor.
FARKLI DİLLERDEN GELEN KELİMELER ZORLUYOR
Babbel'ın dilbilim ve kültür uzmanı Esteban Touma, listedeki kelimelerin çoğunun farklı dillerden geldiğini ve bu nedenle İngilizce konuşanların alışık olmadıkları sesleri çıkarmakta zorlandıklarını belirtti. Bu durum, dilsel çeşitliliğin telaffuz üzerindeki etkisini gözler önüne seriyor.
TRUMP'IN ZORLANDIĞI KELİME DE LİSTEDE
Listede ayrıca, eski ABD Başkanı Donald Trump'ın söylemekte güçlük çektiği 'Asetaminofen' kelimesi, 2021'de cinayetten müebbet hapis cezasına çarptırılan avukat Alex Murdaugh'un soyadı ve diyabet ilacı 'Mounjaro' da bulunuyor. Bu kelimeler, medyada sıkça geçen ancak doğru telaffuzu zor olan terimlere dikkat çekiyor.